Английские предлоги с произношением и переводом. Английских предлогов гораздо больше, чем кажется. Смысловое значение предлогов

Предлог - это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.

В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.

Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения.

Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.

Формы английских предлогов

Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).

Простую форму имеет подавляющая часть английских предлогов:

At - у, около, в, на

In - в, на, за, через

About - о, вокруг, у, по

Against - против, лицом к, на

Before - до, раньше, перед

Производные предлоги происходят от слов других частей речи:

Concerning - касательно, относительно

Including - включая, в том числе

Depending - в зависимости

Granted - при условии, что

Сложные предлоги включают в себя несколько компонентов:

Составные или фразовые английские предлоги представляют собой словосочетание. Они включают в себя слово из другой части речи и один или два предлога:

Because of - из-за

Instead of - вместо

By virtue of - в силу, на основании

For the sake of - ради

With regard to - относительно, по отношению

При этом ни один из элементов составного предлога нельзя расширить, сократить или изменить иным способом - все они остаются целой единицей.

Значение составного предлога тесно связано со значением знаменательного слова в его составе.

Различия в употреблении английских предлогов с русским языком

Некоторые глаголы, которые требуют наличия предлога в английском языке, используются без него в русском, и наоборот:

To ask for - просить

To wait for - ждать

To look for - искать

To listen to - слушать

To belong to - принадлежать

To care for - любить

To explain to - объяснять

To answer - отвечать на

To climb - подниматься на

To cross - переходить через

To doubt - сомневаться в

To enter - входить в

To fight - бороться с

To follow - следовать за

To join - присоединиться к

To leave - уехать из

To need - нуждаться в

To play - играть в

To affect - влиять на

Как отличить предлог от наречия

Некоторые английские предлоги совпадают по своему написанию с наречиями, и различить их можно только по роли в предложении. Предлоги в английском языке лишь отражают отношения между значимыми частями речи. Наречия же несут собственное значение и могут определять глагол. Кроме этого, на них обычно падает логическое ударение.

Сегодня английский язык достиг такого международного признания, что его изучают во всех странах света, а заботливые родители стараются привить своему чаду знание иностранного уже с самых малых лет. Однако, все мы знаем насколько английский сложный и грамматически запутанный язык, в котором исключений подчас больше, чем правил. С такими объемами информации не каждый взрослый справится, как же тогда быть детям? Изучать английский в развлекательно-игровой форме! Сегодня мы именно этим способом постараемся максимально понятно изложить основные предлоги на английском языке для детей. Сначала разберем немного теории, а затем будем учить ее наизусть.

At

Данный предлог можно объяснить как «у, около чего-л., за столом ».

Употребляют, когда предмет или человек находится перед другим объектом.

Under

Этот предлог обозначается словом «под ».

Фраза	Произношение	Перевод
My car is under the tree.	/Май кар из андер зэ три/	Моя машина стоит под деревом.

Обозначает нахождение за кем-л., чем-л.

Near

Находиться возле, на близком расстоянии от кого-то, чего-то.

Быть совсем рядом с кем-то, чем-то.

Фраза	Произношение	Перевод
My dog is sitting next to me.	/Май дог из ситинг нэкст ту ми/	Моя собака сидит рядом со мной.

Чтобы предлоги на английском языке не были для детей слишком сложными, чаще обращайтесь к их изображению на веселых картинках. Так ребенку не только интереснее изучать новый материал, но и гораздо проще запоминать значение предлогов.

Как обозначить время?

Изучим небольшую группу служебных слов, которые помогут нам строить предложения с определенным временем. В изучении этих предлогов нет абсолютно никакой сложности, тем более что мы их все уже знаем, только в другом значении.

Итак, чтобы сказать какое-то конкретное время суток, а также обозначить часы и минуты мы будем использовать предлог at.

А, если нам потребуется указать какой-либо день или праздник, мы употребим служебное словечко on.

Если же счет перейдет на недели, месяцы и годы, то мы воспользуемся вспомогательным словом in.

Вот и все! Мы завершили эту непростую тему . Осталось узнать, как выучить основные предлоги английского языка с детьми быстро и весело.

Предлоги на английском языке для детей в интерактивной форме

Заучивать новые слова дело скучное даже для взрослых, а уж беспечные детишки и вовсе не захотят сидеть часами над таблицами и упражнениями. Справиться с английской грамматикой им поможет интерактивный тренажер, который можно скачать на нашей странице. С яркой и красочной презентацией дети с удовольствием учат новый материал по английскому языку. Еще один отличный способ провести занятие – разучивать предлоги с забавной песенкой. Ниже представлена сама песня, а также расшифровка текста с переводом и произношением, чтобы родители и малыши могли сразу подпевать исполнителям.

Другие темы английского: Карточки для детей на английском языке - советы и рекомендации по проведению уроков

Song Where is…?

Фраза	Произношение	Перевод
One, two, three, four.	/Уан ту срии фоор/	Раз, два, три, четыре.
Where is the mouse?	/Уэр из зэ маус?/	Где мышка?
The mouse is in the house.	/Зэ маус из ин зэ хаус/	Мышка в доме.
Where is the cat?	/Уэр из зэ кэт ?/	Где кошка?
The cat is in the hat.	/Зэ кэт из ин зэ хэт/	Кошка в шляпе.
Where is the fish?	/Уэр из зэ фиш?/	Где рыба?
The fish is in the dish.	/Зэ фиш из ин зэ диш/	Рыба в кастрюле.
Where are you?	/Уэр ар ю?/	Где ты?
I’m in the classroom.	/Айм ин зэ класруум/	Я в классе.

One, two, three, four	/Уан ту срии фоор/	Раз, два, три, четыре.
Where is the bear?	/Уэр из зэ бэр ?/	Где медведь?
The bear is on the chair.	/Зэ бэр из он зэ чэр/	Медведь на стуле.
Where is the snake?	/Уэр из зэ снэйк?/	Где змея?
The snake is on the cake.	/Зэ снэйк из он зэ кэйк/	Змея в торте.
Where is the guitar?	/Уэр из зэ гитар ?/	Где гитара?
The guitar is on the car	/Зэ гитар из он зэ кар/	Гитара в машине.
Where are you?	/Уэр ар ю?/	Где ты?
I’m on a chair too.	/Айм он э чэр ту/	Я тоже на стуле.
In, on, under, in front of, behind, next to, between х2	/Ин, он, андэр, ин фронт оф, бихайнд, нэкст ту, битуин/	В, на, под, перед, за, рядом, между.
One, two, three, four	/Уан ту срии фоор/	Раз, два, три, четыре.
Where is the fox?	/Уэр из зэ фокс ?/	Где лис?
The fox is under the box.	/Зэ фокс из андер зэ бокс/	Лис под коробкой.
Where is the train?	/Уэр из зэ трэйн?/	Где поезд?
The train is under the airplane.	/Зэ трэйн из андер зэ эйрплэйн/	Поезд под самолетом.
Where is the rose?	/Уэр из зэ роуз?/	Где роза?
The rose is under the nose.	/Зэ роуз из андэр зэ ноус/	Роза под носом.
Where are you?	/Уэр ар ю ?/	Где вы?
We’re under the moon.	/Вир андэр зэ мун/	Мы под луной.
In, on, under, in front of, behind, next to, between	/Ин , он , андэр , ин фронт оф , бихайнд , нэкст ту, битуин/	В, на, под, перед, за, рядом, между.

Предлоги в английском - больная тема для всех, кто изучает язык. Да чего уж там - даже носители иногда в них путаются. Чтобы вам было легче запомнить правила употребления предлогов, которые путают особенно часто, Skyeng Magazine сделал красивые и понятные таблички.

Предлоги времени

Часто ошибки при употреблении предлогов времени возникают от того, что мы переводим буквально: «See you in Monday» . Употребление in выглядит логичным, но на самом деле надо использовать on . А вот когда мы планируем встретиться с кем-то в мае, то правильно будет in May , но если в 10 утра, то нужно употреблять at , потому что имеется в виду точное время.

Предлоги места

Когда нужно сообщить о нахождении объекта в ограниченном пространстве, следует употреблять предлог in . У стран и городов тоже есть границы, поэтому они входят в этот пункт. Если что-то лежит на поверхности, нужен предлог on . А для рассказа о конкретном местоположении потребуется предлог at .

About vs. Of

Предлоги about и of после глаголов часто придают им дополнительные смысловые значения. И важно их не путать, потому что, к примеру, to dream about значит «видеть сон», а to dream of - «мечтать». Согласитесь, разница значительная.

Between vs. Among

Among (среди) используется, когда речь идет о предмете или человеке, который является частью группы. Between (между) используется по отношению к отдельным предметам или людям. Кстати, утверждение, что between можно использовать, только когда речь идет о двух участниках или предметах, - это миф. Подробнее об этом можете прочитать .

Ask for vs. Ask about

Разница при употреблении опять-таки смысловая. Когда нужно попросить какой-то предмет, употребляйте конструкцию ask for . А если вы хотите узнать какую-то общую информацию, используйте ask about .

Если хотите освежить в памяти еще больше грамматических разделов - оставьте свою почту, и мы вышлем вам личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику» в формате pdf. Внутри вы найдете:

советы, как подступиться к грамматике, от методистов онлайн-школы Skyeng;
полезные статьи с разбором правил;
интерактивные упражнения для отработки навыков.

Ваш личный план «Английский, чтобы прокачать грамматику»

Почти каждый, кто начинает учить язык, сталкивается со сложностями при использовании английских предлогов.

Дело в том, что, используя английские предлоги, очень часто мы придерживаемся «русской логики» и дословно переводим их. Из-за этого допускаем очень много ошибок.

В статье я расскажу о 4 группах английских предлогов:

предлоги места,
предлоги направления,
предлоги времени,
предлоги причины.

Предлоги направления в английском языке

Предлоги направления используются, чтобы показать направление движения человека или предмета.

Например: «Она вышла из дома.»

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Across	через	Кто-то движется от одной стороны чего-то к другой.	He was swimming across the river. Он плыл через реку.
Along	вдоль, по	Идти вперед в направлении длины чего-то.	Go straight along this street. Иди прямо вдоль этой улицы.
Down	вниз	Двигаться с высокого положения к более низкому.	We skied down the slope. Мы скатились на лыжах вниз по склону.
Up	вверх	Двигаться с низкого положения к более высокому.	We are walking up stairs. Мы идем вверх по лестнице.
Round/around	вокруг	Двигаться по кругу, окружить что-то.	They danced around a fir-tree. Они танцевали вокруг елки.
Into	в	Попасть внутрь чего-то, заходить куда-то.	She came into the building. Она вошла в здание.
Out (of)	из	Выходить откуда-то, двигаться изнутри наружу.	He went out of a restaurant. Он вышел из ресторана.
Through	сквозь, через	С одной стороны (входа) двигаться к другой стороне (выходу).	We will walk through the forest. Мы пройдем через лес.
To	к	Используется, чтобы сказать, куда кто-то идет, по направлению к чему движется.	They are going to the cinema. Они идут в кино.

Предлоги времени в английском языке

Предлоги времени нужны нам, чтобы указать время, когда что-то произошло/происходит/будет происходить.

Например: «Она закончит работу до 5 вечера.»

Давайте посмотрим на таблицу использования этих предлогов.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
For	в течение	Используется, чтобы сказать, как долго продолжается действие или ситуация.	She was baking the cake for an hour. Она пекла пирог в течение часа.
During	в течение, на протяжении	Обозначает, что действие или ситуация продолжалась от начала до конца какого-то периода времени.	They were studying during the night. Они занимались всю ночь.
Since	с тех пор	Используем, когда говорим, что что-то происходит или происходило с определенного периода времени в прошлом.	He has known her since childhood. Он знает ее с детства.
By	к	Обозначает, что действие произойдет до или не позднее определенного времени или момента.	You have to send me the documents by the Friday. Тебе нужно прислать мне документы к пятнице.
Until/till	до	Используем это слово, когда что-то происходит до определенного времени, а потом прекращается.	Let"s wait until Monday. Давайте подождем до воскресенья.
From…to	с…до…	Используем, когда говорим, что что-то происходило от одного периода времени до другого.	We work from nine to five. Мы работаем с девяти до пяти.
Before	до	Используем, когда говорим, что что-то случилось раньше определенного действия или события.	Read instructions before use. Прочитайте инструкцию перед использованием.
After	после	Используем, когда говорим, что что-то произошло после какого-то события или того, как кто-то сделал что-то.	You should rest after the exercise. Тебе нужно отдохнуть после этого упражнения.
Over	за, в течение	Используется, когда вы занимались чем-то (с перерывами) в течение какого-то периода времени.	I am going to study English over my holidays. Я собираюсь учить английский в течение моих каникул.
Ago	назад	Используется, чтобы показать, как давно в прошлом что-то произошло.	They got married 5 years ago . Они поженились 5 лет назад.
Within	не позднее, чем; в течение	Используется, когда говорим о том, что действие должно совершиться до того, как произойдет определенный период времени. Подчеркиваем ограниченность периода.	I will answer within three days. Я отвечу в течение трех дней.
Up to	до	Говорим, что что-то происходило/происходит до определенного периода.	He has kept the secret up to now. Он хранил этот секрет до этого времени.
In	в	Используется с месяцами, с временем суток, с годами, с временами года, с долгими периодами времени.	We met in 2001. Мы встретились в 2001.
At	в	Используется с часами, с определенными моментами дня, с выходными и праздниками.	She will come at 6 o’clock. Она придет в 6 часов.
On	в	Используется с датами, с днями неделями, со специальными датами.	He was born on October 9. Он родился 9 октября.

Предлоги причины и цели

Предлоги причины и цели нужны нам, чтобы сказать, почему или для чего произошло какое-либо действие.

Например: «Она не пришла из-за болезни.»

Вот основные предлоги этой группы.

Предлог	Перевод	Использование	Пример
Because of	Потому что, из-за	Используется, чтобы сказать, кто или что заставляет что-то происходить или является причиной чего-то. Чаще всего используется в разговорной речи.	He was absent because of* illness.* Он отсутствовал из-за болезни. He left because of* you.* Он уехал из-за тебя.
In accordance with	В соответствии с, согласно	Используем, когда что-то происходит согласно правилу или закону.	We have finished the work in accordance with* her instructions.* Мы закончили работу согласно ее указаниям. In accordance with the law I have prepared a contract. В соответствии с законом я подготовил контракт.
On account of	Вследствие, из-за	Используем, когда говорим, что что-то произошло из-за чего-то. В особенности, из-за каких-то проблем или трудностей.	We couldn"t sleep on account of* the noise.* Мы не могли спать из-за шума. The bus was delayed on account of* a snowfall .* Автобус был задержан из-за снегопада.
Thanks to	Благодаря, из-за	Используем, когда что-то произошло из-за кого-то или чего-то. Чаще всего что-то хорошее.	We have tickets to the game thanks* to you.* У нас есть билеты на игру благодаря тебе. I found this apartment thanks to* my friend.* Я нашел эту квартиру благодаря моему другу.
Due to	Из-за, благодаря	Используем, когда что-то произошло из-за чего-то (часто с негативным оттенком). В большинстве случаев используется в формальных, официальных случаях.	The plane was delayed due to* a technical problem.* Из-за технической проблемы рейс был задержан. The game was postponed due to* rain.* Игра была перенесена из-за дождя.
Through	Благодаря, из-за	Используется, когда что-то происходит из-за чего-то.	I lost the picnic through sickness. Я пропустила пикник из-за болезни. He failed his exams through* not studying enough.* Он провалился на экзаменах из-за того, что не учился как следует.
From	По, из	Используется, чтобы сказать, почему вы думаете что-то или верите во что-то. Также используется, чтобы сказать о том, что является причиной чего-то.	I guessed from her accent that she is French. Я догадался по ее акценту, что она француженка. From what I"ve heard, the new exam will be more difficult. Из того, что я слышал, новый экзамен будет более сложным.
Of	От, из-за, по	Показывает причину, по которой произошло что-то (как правило плохое).	The economy is the cause of the crisis. Экономика стала причиной кризиса. He died of a heart attack. Он умер от сердечного приступа.
For	Для, за, из-за	Используем, когда говорим, что делаем/используем что-то для определенной цели. Также, когда что-то происходит из-за или в результате чего-либо.	I have bought him a cake for his birthday. Я купил ему торт для его вечеринки. We could hardly see for the mist. Мы едва могли видеть из-за тумана.