Dilçilərin fikrincə, rus dilində 150 mindən çox söz var və bu rəqəm durmadan artır. Lakin dilimizin zənginliyinə baxmayaraq, dilimizdə tez-tez bir leksik vahidin bir neçə fərqli anlayışı ifadə edə bilməsi hallarına rast gəlinir. Belə sözlər omonimlər kateqoriyasına aiddir. Rus dilində omonimlərin nə olduğu, onların növləri və növləri nədir.
"Omonimiya" termini qədim Yunanıstandan məlumdur, iki yunan sözünün homos və onima birləşməsindən əmələ gəlib, hərfi mənada "eyni ad, ad" kimi tərcümə olunur. Beləliklə, elm adamları bu problemlə bir çox əsrlər əvvəl maraqlandılar. Omonimlər tələffüz və yazı baxımından eyni olan, lakin fərqli, əlaqəsiz mənaları olan sözlərdir. Nitqdə bu sözlərin mənaları adətən danışıq vəziyyətinə görə kontekstdən asanlıqla müəyyən edilir.
Aşağıda omonim sözlərin mənası kontekstdən aydın olacaq omonimlərlə cümlələr veririk:
Alimlər omonimiyanın yaranmasının bir çox səbəblərini qeyd edirlər. Bu, bir qayda olaraq, dilin inkişafı və dəyişməsi ilə bağlıdır.
Əsas olanları nəzərdən keçirək:
Tərəvəz olaraq soğan, silah olaraq soğan
Omonim sözlərin 2 əsas növü var:
Unutma! Tam və qismən omonimlər həmişə nitqin bir hissəsində ifadə olunur.
Omonimiya ilə yaxından oxşarlıq göstərən hadisələr var. Lakin bu cür sözlər terminin tam mənasında omonim deyildir. Onlar dilin müxtəlif səviyyələrində sözlərin təsadüfi üst-üstə düşməsini əks etdirir.
Aşağıdakı növlər var:
Omonim növləri
Homoformalar yalnız bir (bəzən bir neçə) qrammatik formada təsadüfün olduğu bir növ omonimdir. Onlar adətən nitqin müxtəlif hissələrinə müraciət edirlər.
Homofonlar məna və yazılış baxımından fərqlənən, lakin səs baxımından eyni olan müxtəlif omonimlərdir.
Homofonlar sözlər ola bilər:
omoqraflar- məna və tələffüz baxımından fərqli (əsasən vurğuya görə), lakin yazılış baxımından üst-üstə düşən sözlər.
Misal: kupalar - kupalar; yuxuya getmək - yuxuya getmək; Süsən - iris.
Çətin vəzifələrdən biri omonimiya və çoxmənalılığı ayırd etməkdir. Aşağıdakı cədvəl omonimləri polisemantik sözlərdən ayırmağa kömək edəcəkdir.
| Demarkasiya yolu | Polismantik sözlər, nümunələr | Omonimlər, nümunələr |
| 1. Leksik (sinonimlərin seçilməsi ilə həyata keçirilir) | Onlar sinonimlərin eyni cərgələrini təşkil edirlər. Kopyalayın(rəsmlər) - surəti(ata). Ümumi sinonimlər: qoşa, dublyaj. |
Onlar müxtəlif sinonimik sıralar əmələ gətirirlər. Qaçmaq (evdən) - gediş, uçuş. Qaçmaq (bitki haqqında) - gövdə, budaq. |
| 2. Morfoloji (təhsil formasına görə) | Təhsilin bir forması. | müxtəlif təhsil forması. “Nazik” (insan fizikası haqqında) sözü “nazik” müqayisəli dərəcəsinin formasını təşkil edir, “arıq” (pis) sözü isə müqayisəli dərəcənin başqa bir formasına malikdir - “daha pis”. |
| 3. Söz yaradıcılığı (yeni sözlərin əmələ gəlmə yollarına görə) | Yeni sözlər eyni sözqurma zəncirlərini əmələ gətirir. Maska (üzü gizlədən örtük) və maska (kosmetik) aşağıdakı zəncirə malikdir: maska - maska - maska - maska. |
Müxtəlif söz birləşmələri. Qaçmaq (evdən) qaçmaq və ya qaçmaq sözündən düzəlib; Escape (bitki haqqında) söz əmələ gətirmə variantları yoxdur. |
| 4. Semantik (qiymətlərin homojenlik dərəcəsinə görə) | Polisemantik sözün bütün mənaları mənaca birləşir və ümumi xüsusiyyətlərə malikdir. Söz ev(bina): insanların orada yaşaması nəzərdə tutulur; Söz ev(ailə): bəzi insanlar icmasının eyni binada yaşadığı başa düşülür. |
Dəyərlər bir-biri ilə əlaqəli deyil. dama kimi "stolüstü oyun üçün rəqəm" sözlə heç bir mənada əlaqəli deyil dama“soyuq silahlar” mənasında. |
| 5. Lüğət (izahlı lüğətdəki məqaləyə uyğun olaraq) | Onların bir lüğət girişi var. Diktatura- 1) bir qrup insanların siyasi hökmranlığına əsaslanan dövlət hakimiyyəti; 2) zorakılığa əsaslanan qeyri-məhdud hakimiyyət. |
Ayrı-ayrı lüğət girişlərinə bölünür. Yoxlayın 1İranda monarxın tituludur. yoxlamaq2- şahmatda rəqibin şahına birbaşa hücum olduqda mövqe. |
Diqqət! Omonimlərin tam siyahısını tapa biləcəyiniz xüsusi lüğətlər var, məsələn, N.P. Kolesnikov. Onları axtarmaq üçün onlayn lüğətlərdən də istifadə edə bilərsiniz, ən tamı Omonimlərdir.
Omonimiya xüsusi bir dil hadisəsidir və buna görə də sual yaranır: omonimlər nə üçündür? Onlar nitqdə geniş istifadə olunur və tez-tez söz oyunu üçün alətə çevrilirlər, xüsusən də onların hər iki variantı bir bəyanatda olduqda. Məna baxımından fərqli və səsli sözlərdə eyni olanları birləşdirərək, natiq istədiyi effektə - kontrast və ya komediyaya nail olur.
Omonimlərdən istifadə yazıçı və şairlərin sevimli üsullarından biridir. Çox vaxt bu sözlər oyuncaq və ya zarafatla ifa olunur. Müəllim üçün maraqlı epiqram nümunəsini təqdim edirik: “Mən tələbələri sevirdim yuxuya getmək o, görünür, çünki // Sevdiklərini yuxuya getmək mühazirələrində.
Çox vaxt omonimlər poetik sətirlərdə "qafiyələnir":
-dən qopmaq Yer
Böyük bir raketdə
Bir ovuc götürdülər torpaq
Planetin xatirəsinə.
Omonimlərin mənalarının ziddiyyəti əsasında bəzi atalar sözləri və məsəllər də qurulur: “Özü əyilməz biçin”, “Nə olsun, yemək istəyir”.
Adətən, kontekstdən omonim cütdən (qrupdan) hansı sözün işləndiyi aydın olur, lakin çox vaxt bu sözlərin bacarıqsız istifadəsi məna dəyişikliyinə və arzuolunmaz komediyaya gətirib çıxarır. Məsələn: Bir oyunçunun diqqətinin dağılması xal itkisinə səbəb oldu. Oxşar qeyri-müəyyənliyə məşhur yazıçıların əsərlərində də rast gəlmək olar: “Prometey atəşi ilə” (əyilmə?); "Ruhlar gözəl impulslardır" (boğmaq sözündən?).
Məsləhət! Omonimlərdən nitqdə ehtiyatla istifadə etmək, qeyri-müəyyənlikdən, lazımsız komediyadan qaçmaq lazımdır. Sədaqət üçün bəyanatı ucadan tələffüz edin.
Omonimiya dilimizi daha zəngin və maraqlı edən belə bir fenomendir. Bu sözlərlə tanışlıq öz nitqində səhvlərdən qaçmağa və başqasınınkini daha yaxşı başa düşməyə kömək edir. Xüsusilə bu bilik reklamla məşğul olan və ya yaxşı yazıçı olmaq istəyənlər üçün faydalı olacaq.
Planetin bir çox dillərində omonimiya kimi bir şey var. Səs və yazılış baxımından eyni olan söz və morfemlərin müxtəlif mənalar daşımasına əsaslanır. Onlara "homonimlər" deyilir. Onların nümunələrinə hər yerdə rast gəlmək olar. Adi nitqdə onlardan çox istifadə edirik.
Bu fenomeni təsdiqləyən nümunələr çoxlarına məlumdur. Bunlar ümumi sözlərdir:
Kontekstdən kənarda bu omonimlərin hansı mənada işlədildiyini dəqiq müəyyən etmək çətindir. Sözlərlə nümunə cümlələr bu fenomeni aydın şəkildə nümayiş etdirəcəkdir.
İfadə nümunələri omonimlərin nə demək olduğunu anlamağa kömək edəcəkdir:
Bu fenomen olduqca əyləncəlidir, buna görə də tez-tez rus dili müəllimləri tərəfindən mövzunu öyrənməkdə əyləncəli bir üsul, tələbələrin lüğətini və üfüqlərini genişləndirmək üsulu kimi istifadə olunur.
Bu müsabiqəni keçirmək üçün tələffüzü və yazılışı eyni, lakin mənaları tamamilə fərqli olan söz cütləri hazırlamalısınız. Oyunçulara yalnız mənalar təklif olunur və sözlərin özləri (hər ikisi üçün bir imla istifadə edə bilərsiniz) bir nöqtə işarəsi kimi xidmət edəcək bir karton şəklin altında gizlənir, məsələn, ağac yarpağı şablonu, alma, qızıl külçə. Omonimləri düzgün adlandıran iştirakçı xal kimi düzgün cavabdan sonra bu emblemi alır. Oyunun sonunda token xalları hesablanır və qalib seçilir.
Omonimlər müsabiqə üçün uyğundur, nümunələri aşağıdakı kimi ola bilər (xatırlatmaq lazımdır ki, iştirakçılara və izləyicilərə yalnız şəkillər təqdim olunur, sözlərin özləri bağlanır):
Dərsdə siz tələbələrə bir və ya iki cüt söz təklif edə bilərsiniz. Bu tapşırıq cəmi bir neçə dəqiqə çəkəcək və faydaları böyük olacaq. Həqiqətən, yuxarıda göstərilənlərə əlavə olaraq, bu fəaliyyət növü rus dilinin öyrənilməsinə maraq yaradır və gücləndirir.
Bir çox sözlərin birdən çox mənası var. Orfoqrafiya baxımından üst-üstə düşərək, leksik cəhətdən fərqlənirlər. Omonimlərlə polisemantik sözləri bir-birindən ayırmaq lazımdır. Polisemiya nümunələri də olduqca yaygındır. Məsələn, "açar" kimi tələffüz olunan iki söz aşağıdakı şəkildə omonim rolunu oynaya bilər:
Amma “skripka”, “açar”, “qapı qıfılından”, “konu yuvarlamaq üçün cihaz”, “açar” mənalarında bir sözdür. Bu heyrətamiz linqvistik xüsusiyyətdir ki, artıq polisemiya fenomeni kimi qəbul edilməlidir. Həqiqətən, sadalanan seçimlərin hər birində açarın bir şey açmaq qabiliyyəti görünür: musiqi simli və ya hansısa obyekt. Fərqli omonimlər deyil, fərqli mənaları olan bir sözdür.
Rus nitqində belə polisemantik sözlərin çoxlu nümunələri var. Bəzən onları omonimlərdən ayırmaq kifayət qədər çətindir.
Çoxmənalılıq bəzən adın zahiri oxşarlığa görə keçidindən yaranır. bu
Bu sözlərin qeyri-müəyyənliyi bəzi xüsusiyyətlərin zahiri oxşarlığından yaranmışdır. Məsələn, paltarda bir qol ümumi böyük bir obyektdən ayrılır. Kanalın budaqlanması da eyni fenomenə bənzəyir. Əslində "şalvar ayağı" sözü bu versiyada görünə bilərdi, amma nədənsə rus xalqı "qol" seçdi.
Lent dar uzun bir obyektdir. Görünür, konveyeri ixtira edən şəxs onun hərəkət edən hissəsinin qız saç düzümü üçün cihazla oxşarlığını görüb. Ad keçidi, çoxmənalılıq hadisəsi belə baş verdi.
Bir qrup söz birmənalı olaraq omonimlərə aiddir, çünki onların mənşəyi artıq fərqlidir. Buna görə də, "Etimoloji cəhətdən fərqlənən omonimlərə nümunələr verin" tapşırığında rus nitqinə müxtəlif dillərdən daxil olan sözləri seçməlisiniz. Bunu etmək üçün etimoloji lüğətə baxın.
Bunlar kimyəvi elementi bildirən "bor" sözü və onun omonimi - şam meşəsidir. Rus nitqinə ilk isim fars dilindən daxil olub, burada "borax", yəni bor birləşməsi kimi səslənirdi. Şam meşəsinin adı slavyan mənşəlidir.
Bəzi dilçilər hesab edirlər ki, omonimiya fenomeninin mövcudluğu yalnız sözlərin etimologiyasının fərqli olduğu yerdə tanınmalıdır.
Eyni dilçilər “efir” isimində üzvi maddə və “yayım və televiziya” mənasında omonimliyi görmürlər. Axı tarixən hər iki sözün ümumi etimologiyası var. Onlar qədim yunan kökündən αἰθήρ, "dağ havası" deməkdir. Və əgər tapşırıqda deyilirsə: "Omonimlərə nümunələr verin" və respondent "efir" sözünü iki mənada istifadə edirsə, bu alimlər cavabı səhv hesab edəcəklər.
Ancaq hər kəs sözlərin tarixi mənşəyini əvvəlcədən müəyyən edə bilməz. Çox vaxt bunun üçün xüsusi lüğətlər tələb olunur. Buna görə də əksər insanlar “efir” sözünün mənalarının tamam fərqli olduğunu görüb onları omonimlər kimi təsnif edirlər. Ona görə də bəzi dilçilər də burada qeyri-müəyyənlik görmürlər. İzahlı lüğətdə də onlara müxtəlif mənalı müxtəlif sözlər aid edilir.
Dilçilər arasında mübahisəyə səbəb olan omonimlərə aşağıdakı nümunələr daxildir:
Bəzi dilçilər çoxmənalılığın müşahidə oluna biləcəyi bütün sözləri homonimiyaya istinad edirlər. Onlar polismeyi yalnız xüsusi hal hesab edirlər.
Dilçilər eyni tələffüz və yazılışlı, fərqli mənalı sözləri iki qrupa ayırırlar. Eyni qrammatik kateqoriyaya aid olan tam leksik omonimlər bir kateqoriyaya ayrılır. Bunlara misal olaraq: "oraq", "dil", "qaçmaq", "açar" və s. Bu sözlər bütün formalarında həm yazılış, həm də tələffüz baxımından üst-üstə düşür.
Yalnız bəzi formalarda üst-üstə düşən sözlər də var. Bunlar qrammatik omonimlərdir. Bu fenomenin nümunələri tez-tez nitqin müxtəlif hissələrinə aiddir:
Eyni nitq hissəsinə aid olan sözlərdə də qrammatik omonimlik müşahidə olunur. Məsələn, indiki zamanın 1-ci şəxsin tək felləri “uçur”. Birinci söz tibblə əlaqəli bir hərəkət kimi təyin olunur. Artıq məsdər "müalicə" kimi səslənəcək. İkinci feil isə “uçmaq” ilkin formasına malikdir və uçuş etmək hərəkətini bildirir.
Eyni qrammatik kateqoriyadan olan sözlərdə qismən omonimlik müşahidə olunur. Bu sözlər yalnız bir formada fərqləndikdə baş verir. Məsələn, iki isim "çalışan" - heyvan və incəlik təzahürü - yalnız cinsi cəmdə üst-üstə düşmür. Bu omonimlər bu formada “bağçalar” və “bağlar” kimi görünəcəklər.
Bəziləri omonimiya hadisəsini başqaları ilə qarışdırırlar. Məsələn, omofonlar eyni səslənən, lakin fərqli mənaları olan, lakin fərqli yazılışları olan sözlərdir. Bunlar omonim deyil! Omofon olan sözlərin nümunələri bu xüsusiyyəti göstərir.
Hər kəs fərqinə varacaq ki, bu sözləri müxtəlif cür yazmaq lazımdır. Ancaq qulaqdan fərqi tutmaq demək olar ki, mümkün deyil. "Kod" sözü heyrətamiz son samitlə tələffüz edilməlidir. Səs oxşarlığı da buradan qaynaqlanır.
Nəzərdən keçirdiyimiz linqvistik hadisələrə oxşar başqa dil hadisələri də var. Məsələn, omoqraflar maraqlıdır, çünki onlar orfoqrafiya baxımından eynidirlər, lakin fərqli tələffüz edirlər, ən çox vurğulanır. Onlar da omonim deyillər. Omoqraf sözlərin nümunələri aşağıdakılardır:
Homoqraflar yarışlar və oyunlar üçün tapşırıqlar tərtib etmək üçün də maraqlıdır. Homoqrafların şifrələndiyi şəkil tapmacalarının köməyi ilə linqvistik fəaliyyətlər şaxələndirilə bilər.
Digər dillərdə olduğu kimi rus dilində də omonimiya hadisəsi mövcuddur. Onun mahiyyəti ondan ibarətdir ki, eyni şəkildə yazılış və tələffüz olunan sözlər tamamilə fərqli mənalar verə bilər. Məqaləmiz bu heyrətamiz fenomenə həsr edilmişdir.
Omonimlər yazılışı və tələffüzü eyni olan, lakin mənaca tamamilə fərqli olan sözlərdir. Omonimlərə misal olaraq “soğan” sözünü göstərmək olar. Həm silah, həm də (homonim mənada) bitki mənasında ola bilər. Məsələn, soğan və sərt soğan.
Şair Y.Kozlovskinin "Müxtəlif sözlər haqqında - eyni, lakin fərqli" əyləncəli və məlumatlandırıcı uşaq kitabı omonimiya hadisəsinə həsr edilmişdir. Omonimiya fenomeninin mahiyyətini anlamağa kömək edən çoxlu gülməli qısa qafiyələri ehtiva edir.
Bununla belə, demək lazımdır ki, omonimiya hadisəsi çox çətin, sirli və çoxşaxəlidir. 2-ci sinifdə mövzunu öyrənən uşaqlar üçün rus dilində omonimlər nədir sualının cavabı olduqca dəqiq görünəndə sadə və başa düşülən görünür. Ancaq nəzərə almalıyıq ki, omonimiyanın başqa növləri də var - həmişə üst-üstə düşməyən və bütün formalarda olmayan sözlər.
Sözlər eyni nitq hissəsinə aiddirsə və bütün formalarda üst-üstə düşürsə, adətən tam omonimlərdən danışır. Məsələn, tam omonimlər "bor" (meşə - şam meşəsi) və "bor" (kimyəvi maddə) sözləridir. Amma dildə natamam omonimlər də var.
Bir sıra belə halları nəzərdən keçirək:
Bəzən qarşımızda nə olduğunu başa düşmək çətindir: omonimlər və ya polisemantik sözlər. Axı, onlar, ümumiyyətlə, oxşardırlar.
Omonimlər kimi çoxmənalı sözlər də çox mənalıdır; lakin bütün bu mənalar mənaca daha yaxındır. Məsələn, "fırça" sözü.
Bu, əlin bir hissəsi (əllər) və saplardan hazırlanmış bəzək (qotazlı dəsmal) və rəsm aləti (fırçanı boyaya batırmaq) və çoxlu kiçik çiçəklər və ya giləmeyvə olan bir budaq (üzüm fırçası) mənasını verə bilər. . Bütün bu sözlər ümumi bir məna ilə əlaqələndirilir: bir dəstə, bir nöqtədə bərkidilmiş bir neçə uzun əşyalar. Yəni bir polisemantik sözün mənaları mənaca bir qədər oxşardır.
Omonimlərin bir-biri ilə heç bir ortaqlığı yoxdur. Onların nəzərdə tutduğu anlayışlar heç bir şəkildə bağlı deyil. Məsələn, mink (yerdə, heyvan məskəni) və mink (heyvan). Mink bir minkdə yaşasa belə, onları oxşar hesab etmək hələ də mümkün deyil.
Heç bir halda səhv etməmək üçün adi qaydanı xatırlamaq lazımdır: omonimləri polisemantik sözlərdən ayırmaq üçün lüğətə baxmaq lazımdır. İzahlı lüğətdə bir polisemantik sözün bütün mənaları siyahıda bir lüğət girişində verilir və onun daxilində nömrələnir. Omonimlərə gəlincə, onlar müxtəlif lüğət girişlərində izah olunur. Yəni söz yenidən, ayrıca yazılır.
Omonim sözlərə nümunələr:
Lüğət girişindəki hər iki omonim rəqəmlər altında bir neçə şərhə malikdir. Bu o deməkdir ki, bu sözlərin hər biri bir neçə mənaya malikdir.
Təbii ki, dil omonimliyi aradan qaldırmağa çalışır, çünki dilin əsas funksiyası kommunikativdir, yəni məlumat ötürməkdir; və nitqdə omonimlərdən istifadə edilirsə, nəyin nəzərdə tutulduğunu başa düşmək həmişə asan olmur. Məsələn, "Yay gətir" cümləsi - nə gətirilməli olduğu aydın deyil (soğan-silah və ya soğan-bitki).
Bəs omonimlər bu qədər problem yaradırsa, onların hətta dildə olmasını necə izah etmək olar? Bir çox hallarda omonimlərin meydana çıxmasının səbəbi ondan ibarətdir ki, bu sözlər bir dəfə başqa cür yazılıb tələffüz etdikdən sonra yalnız dilin səs və qrafik sistemindəki dəyişikliklə eyni şəkildə yazılmağa və eyni şəkildə tələffüz olunmağa başlayır; misal olaraq müxtəlif mənalarda fərqli yazılış olan “sülh” sözünü göstərmək olar.
Bundan əlavə, zarafatlar çox vaxt omonimlər - söz oyunu üzərində qurulur.
Misal üçün, siz “libas” sözü ilə əlaqəli söz oyunu xatırlaya bilərsiniz: “Bir paltar, digəri isə növbəsiz”. Zarafatın mahiyyəti ondan ibarətdir ki, omonimlərdən biri bayram, gözəl paltar, digəri isə hansısa işi yerinə yetirmək əmri və ya iş növlərini tənzimləyən sənəd deməkdir.
Yazılışı və tələffüzü eyni olan, lakin mənaca tamamilə fərqli olan sözlərə omonimlər deyilir. Omonimiya hadisəsinə elə hallar da daxildir ki, sözlərin ancaq yazılışı eyni, lakin fərqli tələffüz (homoqrafiya), yalnız eyni tələffüz, lakin fərqli yazılış (homofonlar), yalnız ayrı-ayrı formalarda (homofonlar) üst-üstə düşür. Omonimləri ayırd etmək üçün izahlı lüğətə baxmaq lazımdır: müxtəlif omonimlərin şərhi orada ayrıca lüğət girişlərində verilir.
Orta reytinq: 4.3. Alınan ümumi reytinqlər: 172.
Salam, blog saytının əziz oxucuları. Omonimlər rus dilinin “böyüklüyünün və qüdrətinin” daha bir təsdiqidir. Məhz bu “söz ehtiyatının nüansları” rus dilini əcnəbilərin öyrənməsini çətinləşdirir.
Əgər dil öyrənən anlaşılmaz sözlər toplusu ilə stupor vəziyyətinə salınırsa, omonimlər eyni sözün çoxlu şərhini yaradır.
Omonimlər eyni yazılışlı, eyni (və ya oxşar) səslənən, lakin tamamilə fərqli mənaları ifadə edən sözlərdir.
Məsələn:
Daha bir neçə misal omonim sözlər:
"Omonim" sözünün özü, rus dilindəki bir çox termin kimi, qədim Yunanıstandan gəldi. O, iki yarımdan ibarətdir - "homos" (eyni) və "onyma" (ad), mənası " eyni ad". Bir versiyaya görə, bu cür sözləri ilk dəfə ətraflı təsvir edən məşhur filosof və mütəfəkkir - Aristotel olmuşdur.
Omonimlərin bir neçə növü var - tam, qismən və qrammatik.
Tam omonimlər- bunlar bütün mümkün hallarda və rəqəmlərdə uyğun gələn sözlərdir.
Qismən omonimlər- bunlar ilkin formada bir-birinə bənzəyən sözlərdir (tək, nominativ, mükəmməl), lakin ayrı-ayrı hallarda və ya cəm hallarında üst-üstə düşməyə bilər.
Qrammatik omonimlər- rus dilində qismən omonimlərin tam əksi olan sözlər. Yəni, onlar orijinal formada tamamilə üst-üstə düşmürlər, lakin fərdi formalarda oxşar olurlar.
Yeri gəlmişkən, qeyd edə bilərsiniz ki, qrammatik omonimlər müxtəlif nitq hissələrini, məsələn, isim və feli, əvəzliyi və s. Bu, onların nitq hissələrinin həmişə üst-üstə düşdüyü tam və qismən omonimlərdən əsas fərqidir.
Rus dilində bəzi dilçilərin (amma hamısı deyil) omonim növləri kimi istinad etdiyi daha iki növ söz.
omoqraflar yazılışı eyni olan, lakin fərqli səslənən sözlərdir (əsasən vurğu fərqli olduğundan). Termin həm də yunancadır və “homos” (eyni) və “qrafo” (yazıram) sözlərindən ibarətdir.
Homofonlar omoqrafların əksidir. Onlar eyni səslənir, lakin fərqli yazılır. Söz də yunancadır - "homos" (eyni) və "telefon" (səs).
Çox tez-tez deyil, amma bəzi yazıçılar və şairlər omonimlərin köməyinə müraciət edirlər. Məsələn, qafiyə yaratmaq. Məsələn, Puşkindən bir parça:
Həyat yoldaşı nə edir?
Tək, həyat yoldaşı olmadıqda?
Bu halda ARADIN sözü birinci cümlədə qadını (arvad), ikinci cümlədə kişini (ər) ifadə edir.
Və ya burada Bryusovda:
Əzablı göz qapaqlarını bağlamaq,
Getdi o an, SHORE.
Oh, kaş həmişəlik belə dayanmaq
Bu sakit sahildə.
Bu halda birinci söz QORUMA felinin formalarından biri, ikincisi isə təskinlik halında işlənən hansısa su anbarının SHORE-dir.
Omonimlər əsasında çoxlu tapmacalar yaradılmışdır.
Bəzən zarafatlar omonimlər üzərində qurulur.
Həkim sarışın xəstəyə tezliklə sağalacağını deyib. Və o: "Bəli, yaxşılaşmaqdansa ölmək istərdim!"
Burada birinci halda ŞƏFA ALMA sözü sağlamlığın yaxşılaşdırılması, ikinci halda isə kökəlmək deməkdir.
Həkim: "Necəsən, xəstə?" Xəstə: “Sizin qayğınız sayəsində vəziyyətim xeyli azalıb”.
VƏZİYYƏ sözü eyni vaxtda rifah və sağlamlıq, habelə maddi vəziyyət mənasını verə bilər.
Ədəbiyyat imtahanında müəllim soruşur: "Qəhrəman haqqında nə deyə bilərsiniz?". Tələbə cavab verir: “Heroin güclü narkotikdir. Bəs ədəbiyyatın bununla nə əlaqəsi var?
Burada çox izah etməyə ehtiyac yoxdur. Dativ halda HEROINE sözü həqiqətən də dərmanın adı ilə uzlaşır. Bu, qrammatik omonimlərin bir nümunəsidir.
Mən ərimlə mağazaya gedəndə tez-tez deyir: “Ağlayacağam”. Və mənə elə gəlir ki, vurğunu dəyişməmək üçün güclə özünü saxlayır.
Budur homoqrafların parlaq nümunəsi. Sözlər ağlayır At CL və DISPL A CHUS həqiqətən gülməli cütlükdür.
Yaxşı və söz oyunu- bu eyni səsə əsaslanan zarafatdır, lakin sözlərin fərqli yazılışı (və bunlar təmiz homofonlardır):
Və ya böyük homofon sözünün başqa bir nümunəsi:
Bir ayı götürdü, bazara getdi
Bal qabı satışı üçün,
Birdən ayıya - bu hücumdur! —
Arılar hücum etmək qərarına gəldilər.
Aspen ordusu ilə oyuncaq ayı
O, cırılmış ağcaqanadla döyüşdü.
Qəzəbinə düşə bilmədi,
Əgər arılar ağıza dırmaşsalar,
Hər yerdə sancmaq
Bunun üçün aldılar.
Əsas və ya tam omonimlərəslində rus dilində çox deyil. Budur onların siyahısı:
*Şəklin üzərinə klikləməklə, o, yeni pəncərədə tam ölçüdə açılacaq
Sonda demək istərdim ki, siz omonimləri "" deyilən sözlə qarışdırmayın. Rus dilində belə bir anlayış var.
Məsələn, bir qadın üçün ŞAPKA, dırnaq və göbələk eyni şey deməkdir, yəni baş geyimi və onun bənzəri. Və bu halda söz omonim sayıla bilməz, çünki əsas meyar pozulur - müxtəlif leksik məna(Budur, əslində, eynidir).
Sənə uğurlar! Tezliklə blog səhifələri saytında görüşənədək
Daha çox videoya keçid edərək baxa bilərsiniz");">
Sizi maraqlandıra bilər
Antonimlər və rus dilini onlarla zənginləşdirməyə dair nümunələr nədir Polisemantik sözlər rus dilinin müxtəlif aspektlərinin nümunələridir Frazeologizmlər rus dilində tutumlu ifadələrə nümunədir Dialektizmlər yerli ləzzətli sözlərdir Təəssürat - bu nədir (sözün mənası)
Leksik omonimiya.
Rus dilinin leksik sistemində eyni səslənən, lakin tamamilə fərqli mənaları olan sözlər var. Belə sözlərə leksik omonimlər, bir-biri ilə semantik əlaqəsi olmayan dil vahidlərinin səs və qrammatik uyğunlaşması isə omonimiya adlanır. (Qr. - homos - eyni + onima - ad). Məsələn, açar" - "yay" (soyuq açar) və açar" - "qıfılı açmaq və bağlamaq üçün xüsusi formalı metal çubuq" (polad açar); yay "-" bitki "(yaşıl soğan) və yay" - "ox atmaq üçün silah" (sıx yay). Polisemantik sözlərdən fərqli olaraq, leksik omonimlər subyekt-semantik əlaqəyə malik deyillər, yəni bir sözün polisemantikliyini mühakimə etmək üçün ümumi semantik xüsusiyyətlərə malik deyillər. Leksik omonimiyanın müxtəlif formaları, eləcə də dilin digər səviyyələrində (fonetik və morfoloji) ona bitişik olan hadisələr məlumdur. Tam leksik Omonimiya eyni nitq hissəsinə aid olan sözlərin bütün formalarda üst-üstə düşməsidir. Tam omonimlərə nümunə olaraq paltar "-" paltar "və paltar -" sifariş " sözlərini göstərmək olar, onlar tələffüz və yazılış baxımından fərqlənmirlər, tək və cəm hallarının bütün hal formalarında üst-üstə düşürlər.
At natamam(qismən) leksik omonimiya, səs və orfoqrafiyada üst-üstə düşmə bütün qrammatik formalarda deyil, eyni nitq hissəsinə aid olan sözlər üçün müşahidə olunur. Məsələn, natamam omonimlər: zavod "-" sənaye müəssisəsi "(metallurgiya zavodu) və zavod" - "mexanizmi idarə etmək üçün cihaz" (saat zavodu). İkinci sözün cəm forması yoxdur, amma birincisi var. “(çuxur) və basdırmaq” (dərman) omonim fellərində natamam formanın bütün formaları üst-üstə düşür (basdırıram, basdırıram, basdırıram); indiki və keçmiş zamanın real iştirakçı formaları (bıçaqlamaq, basdırmaq). Amma mükəmməl formanın formalarında heç bir təsadüf yoxdur (basdıracağam - basdıracağam və s.).
Quruluşuna görə omonimləri bölmək olar kök və törəmələri. Birincinin qeyri-törəmə əsası var: dünya "-" müharibənin olmaması, razılıq "(sülh gəldi) və dünya" - "kainat" (dünya səslərlə doludur); evlilik "-" istehsal qüsuru "(zavod nikahı) və evlilik" - "nikah" (xoşbəxt evlilik). Sonuncu söz əmələ gəlməsi nəticəsində yaranmışdır, buna görə də onların törəmə əsası var: yığmaq felində "-" hərəkət toplamaq" (quruluşun yığılması) və montaj "-" paltarda kiçik bir bükülmə" (bir yerə yığılma). yubka); qazma "-." sıralarında hərəkətləri ilə bağlı" (döyüş mahnısı) və qazma "- "binalara uyğun" (taxta).
Omonimiya ilə yanaşı, adətən dilin qrammatik, fonetik və qrafik səviyyələri ilə bağlı əlaqəli hadisələri nəzərə alırlar.
1.Samit formaları arasında var homoformalar- yalnız bir qrammatik formada üst-üstə düşən sözlər (daha az - bir neçə). Məsələn, üç "- nominativ halda bir rəqəm (üç dost) və üç" - 2-ci şəxsin təkinin imperativ əhval-ruhiyyəsində bir fel (graterdə üç yerkökü). Bir nitq hissəsinin sözlərinin qrammatik formaları da omonim ola bilər. Məsələn, böyük, gənc sifətlərin formaları, ilk növbədə, nominativ tək kişini göstərə bilər (böyük "uğur, gənc" mütəxəssis); ikincisi, genitiv tək qadına (böyük "karyera, gənc" qadın); üçüncüsü, isim halının tək qadına (böyük "karyera, gənc" qadına); dördüncü, instrumental sinqulyar qadına (böyük “karyera, gənc” qadınla). Bu formalar müxtəlif hallarda görünən isimlərlə uyğun gəlir. Omoformalar öz təbiətinə görə lüğətdən kənara çıxır, çünki onlar dilin fərqli səviyyəsinə aiddir və morfologiya bölməsində öyrənilməlidir.
2. Rus dilində eyni səslənən, lakin fərqli yazılışlı sözlərdən istifadə edir. Bu omofonlar(yunan homos – eyni + telefon – səs). Məsələn, çəmən və soğan, cavan və çəkic, daşıma və xəbər sözləri sözün sonunda və kar samitdən əvvəl səslənən samitlərin eşitməməsi səbəbindən tələffüzdə üst-üstə düşür. Vurğusuz vəziyyətdə saitlərin dəyişməsi yaxalamaq və sığallamaq, yalamaq və dırmaşmaq, köhnəlmək və qorunmaq sözlərinin ahənginə gətirib çıxarır. himayə və marş, adalar və iti, qardaşlar və qardaşlar və s. sözləri eyni şəkildə tələffüz olunur.Ona görə də omofonlar fonetik omonimlərdir, onların dildə görünməsi fonetik qanunların hərəkəti ilə bağlıdır.
Homofoniya da özünü daha geniş şəkildə göstərə bilər - bir sözün və bir neçə sözün səs üst-üstə düşməsində: Sən yox, dözülməz əzab çəkən Simanı Nevanın suyu aparır; Qocalmadan yüz yaşa qədər böyüyəcəksən (M.). Homofoniya leksikologiyanın deyil, fonetikanın öyrənilməsi mövzusudur, çünki o, özünü başqa dil səviyyəsində - fonetik səviyyədə göstərir.
3. Yazılışı eyni, lakin fərqli tələffüz olunan sözlər deyilir omoqraflar(yunan homos – eyni + qrafo – yazıram). Adətən onlar müxtəlif hecalara vurğu edirlər: kupalar - kuboklar, yuxuya getdi - yuxuya getdi, uçmaq - uçmaq və s. Müasir rus dilində mindən çox cüt homoqraf var. Homoqrafiya dilin qrafik sistemi ilə birbaşa bağlıdır. Dil hadisələrinin ciddi diferensiallaşdırılması müvafiq leksik omonimləri omoformlardan, omofonlardan və omoqraflardan ayırmağı tələb edir.
Omonimlərin yaranması
Omonimlərin dildə meydana çıxması aşağıdakı səbəblərlə izah olunur.
1. Xarici sözlərin götürülməsi nəticəsində “yadplanetli” sözünün və doğma ruscanın səsində və yazılışında formal uyğunluq ola bilər. Məsələn, ismin nikahı "rus dilində almaq feli ilə bağlıdır (müq.: evlənmək), onun müasir mənası "kişi və qadın arasında ailə münasibətləri; nikah münasibətləri ". Onun omonim nikahı" - "xarab, keyfiyyətsiz, qüsurlu istehsal əşyaları", həmçinin "məhsulun qüsuru" alman dilindən götürülmüşdür (Brack - "qüsur"). Eyni şəkildə, dilimizə rus sözləri ilə omonim olan borclar daxil olmuşdur: club "(ingilis dilindən) -" ictimai təşkilat "(bax. Rus klubu" feldən tüstüləmək); suvarma qabı" (alman dilindən) - "kamera növü" (müq. rus suvarma qabı "tökmək felindən bağça); mink "(fin dilindən) -" sansarlar ailəsindən olan yırtıcı xəzli heyvan", "bu xəzli heyvanın kürkü" (müq. rus mink "- nora sözünün kiçildilməsi -" yeraltı bir girinti bir heyvan tərəfindən qazılmış və onun yaşayış yeri kimi xidmət edən xaricə keçid ").
2. Rus dilinə müxtəlif mənbə dillərindən daxil olan sözlər samit ola bilər. Məsələn, bir kran "(Hollandiyadan) -" maye və ya qaz buraxmaq üçün boru şəklində bir klapan "və kran" (alman dilindən) - "malların qaldırılması və daşınması üçün bir mexanizm", blok "(dan Fransızca) -" dövlətlərin, təşkilatların birgə fəaliyyət üçün birliyi "və bloklamaq" (ingilis dilindən) - "ağırlıqları qaldırmaq üçün cihaz", mat" (almancadan) - "davamlı materialdan hazırlanmış yumşaq yataq dəsti", mat" (ərəb. ) - "şahmat oyununda məğlubiyyət "mat" (fransızcadan) - "parıltının olmaması, obyektin hamar səthinin kobudluğu".
3. Eyni səslənən sözlər eyni dildən götürülür. Belə ki, mina omonimləri "-" partlayıcı mərmi "və mina" - "üz ifadəsi" fransız, latın dilindən - not "-" musiqi səsi "və not" - "bir hökumətin digərinə diplomatik müraciəti" götürülmüşdür.
4. Dildə mövcud olan kök və affikslərdən yeni sözlər yarandıqda çoxlu omonimlər də yaranır. Məsələn, qədim yaşayış məskəni “-” qədim yaşayış yeri” və qədim yaşayış məskəni “- şəhər sözündən böyüdücü; zavod " - "sənaye müəssisəsi" və zavod " - "mexanizmi işə salmaq üçün cihaz"; tənqidi “(tənqid sözündən) və tənqidi” (böhran sözündən); qaz kanalı "-" qaz mühərriki ilə idarə olunan maşın "və qaz kanalı" - "qaz vuruşu", baba "- sözündən subyektiv qiymətləndirmə forması düşdü və ata" - söz qovluğundan subyektiv qiymətləndirmə forması.
5. Omonimlər də dildə yeni yaranmış abbreviaturanın çoxdan məlum olan tam dəyərli sözlə üst-üstə düşməsi nəticəsində yaranır. Məsələn, leylək "- "miqrasiya iddiaçısı" və AIST - "avtomatik məlumat stansiyası", Amur "-" çayı "və AMUR" - "avtomatik idarəetmə və tənzimləmə maşını", Mars "-" planeti "və MARS" - "avtomatik qeydiyyat" maşın və siqnal "və s.. Əslində belə hallarda omofonlardan danışmaq olar, çünki abreviaturaların yazılışı əvvəllər məlum olan sözlərin yazılışından fərqlənir. Üstəlik, onların qrafik fərqi də təsadüfi deyil: dilə omonim sözlərin daxil edilməsi. artıq məlum olanlara isə bu sözləri yazıda qarışdırmamaq üçün böyük hərflərdən istifadə etməklə onlara fərqli qrafik forma vermək lazımdır.
b. Omonimlər dildə baş verən fonetik və morfoloji proseslər nəticəsində müxtəlif dəyişikliklərə məruz qalmış orijinal rus sözləridir. Məsələn, soğan sözü, "qədim silah mənasını verir, bir zamanlar burun saiti var idi və sonunda [y] kimi səslənməyə başladı. Bu, bu sözün başqa bir soğan sözü ilə üst-üstə düşməsinə səbəb oldu", yəni bağ bitkisi. Zhat "(zhmu-dan) və ana" (xınadan) sözlərinin tələffüzü əvvəllər müasir [a] səsinin yerində səslənən burun saitlərinin təbiətinə görə fərqlənən tələffüzdə üst-üstə düşür. Uçduğum "(müalicədən) və mən uçuram" (uçmaqdan) forma fərqlərini itirdilər. Onların birincisində ъ (yat) hərfi yazılıb, e deyil. Eynilə, bir dəfə "("bir dəfə" mənasında) sözü də ъ hərfi ilə yazılıb. İndi bir dəfə omonimdir. "vaxt yoxdur" mənasında.
7. Omonimlərin təzahürü mənbəyi həm də polisemantik sözlərin semantik strukturunda ayrı-ayrı mənaların o qədər fərqləndiyi, bir sözə mənsubiyyət kimi qəbul edilmədiyi boşluq ola bilər. Beləliklə, polisemiyadan işıq "-" kainat "və işıq" cütlərinin omonimiyası - "sübh, günəş doğuşu" inkişaf etmişdir. Mən bütün dünyanı gəzmək istəyirdim, amma yüzüncü hissəni gəzmədim.- Bir az işıq - artıq ayağımda! və mən sənin ayağındayam (Qr.); heca - "söz hissəsi" və heca" - "üslub"; bax. Həmçinin: əridin "təndir və əridir" yağ; "əl-yellə" cənuba doğru dalğalanır (danışıq).
